English
Message from the Commissioners
Rachel Kawapit, Commissioner of Whapmagoostui
I would like to take this opportunity to thank my community for selecting me as their representative. I was elected back in December of 2015 and officially joined the team in January of this year. I look forward to continuing to learn from this very committed and inquisitive group of community representatives.
Whapmagoostui is very proud of our students, staff and parents for another successful year. We completed the 2015-2016 school year with six graduates in high school, 17 graduates in Grade 6 and 19 in kindergarten.
I am very excited for the new school year, when our students will have new learning experiences with their teachers. I encourage parents and our entire community to continue supporting our students, teachers, and staff to help another group of students succeed in advancing to the next level.
Let’s cheer on our future leaders all together!
Emily Gull-Mianscum, Commissioner of Waswanipi
This is my second term as Commissioner for my community of Waswanipi.
Education is very important to us as Commissioners. We work together to give support to our students to further their studies, because they are our future leaders.
In my first term as Commissioner, I was mostly observing and learning about the Council Policy Manual and governance. Policy governance is a new way of thinking, and provides the Cree School Board a clear focus for the future. We also have Ownership Linkage meetings with different departments and communities to keep track of the information needs of our people; the Cree School Board collects the data from owners, and we debrief on the results.
I can say that it has been a great learning experience for me.
ᐄᔨᔨᐤ
ᐅᑕᔨᒧᐎᓂᐙᐤ ᒋᔅᑯᑕᒫᒉᐅᑲᒥᒄᐦ ᑳ ᐊᐱᔥᑕᐦᒀᐤ
ᕂᐃᒋᓪ ᑳᐙᐱᑦ, ᐙᐸᒫᑯᔥᑐᐃ
ᓂᐐ ᓇᔅᑯᒫᐅᒡ ᐊᓂᒌ ᓂᑎᐦᑖᐎᓂᐦᒡ ᑳ ᐅᑎᓂᑣᐤ ᓂᔭ ᒉᒌ ᐊᔨᒦᔥᑕᒨᒀᐤ᙮ ᐅᑖᐦᒡ ᒪᑯᔐᒌᔑᑲᓂᐲᓯᒻ 2015 ᓂᒌ ᐎᔮᐸᒥᑰᓐ ᒉᒌ ᐐᑕᐸᒪᒀᐤ ᐊᓂᒌ ᒥᔮᒨᐱᑣᐤ ᐁᒄ ᐲᐦᒉᒪᑲᓅᐲᓯᒻ ᐁᑯᑦ ᑳ ᐅᐦᒋ ᒋᐦᒋᐸᔨᐦᑖᔮᓐ᙮ ᓂᓯᒋᔦᓯᓐ ᒫᒃ ᒉᒌ ᒋᔅᑯᑕᒫᓱᔮᓐ ᐅᐦᒋ ᐅᒌ ᐊᔨᒦᔥᑕᒫᒉᓲᒡ ᒥᓯᐌ ᐄᓅ ᐊᐦᑖᐎᓂᐦᒡ ᐁ ᐅᐦᒌᑣᐤ ᓈᔅᒡ ᐁ ᐋᐃᐦᑲᒥᓰᑣᐤ ᑲᔦ ᓈᔅᒡ ᐁ ᓂᑑ ᒋᔅᒉᔨᐦᑕᐦᒀᐤ ᒉᒀᔪ ᐁ ᐃᑌᔨᐦᑖᑯᓯᑣᐤ᙮
ᓈᔅᒡ ᒥᒥᐦᒋᐦᐄᑰᒡ ᐙᐸᒫᑯᔥᑑ ᐃᔨᔨᐤᒡ ᐅᒋᔅᑯᑕᒫᒉᓰᒧᐙᐤᐦ, ᒋᔅᑯᑕᒫᒉᐅᑲᒥᒄ ᐋᐸᑎᓰᓲᐦ ᑲᔦ ᐅᓃᒋᐦᐄᑯᒫᐤᐦ ᑖᓐ ᑳ ᐃᔑ ᐐᒑᐸᑎᓯᒥᑐᑣᐤ ᒉᒌ ᒥᔫᐸᔨᒡ ᐅᔫ ᑳ ᐱᐳᓂᔨᒡ᙮ ᓂᒌ ᒌᔑᐦᑖᓈᓐ ᐆ 2015-2016 ᑯᑣᔥᒡ ᐁᒌ ᑕᓯᑣᐤ ᐊᓂᒌ ᐁᒌ ᔖᐳᔥᑲᐦᒀᐤ ᑳ ᐃᔅᐹᔨᒡ ᒋᔅᑯᑕᒫᒉᐎᓂᔫ᙮ ᓃᔣᔖᑉ (17) ᒌ ᑕᔔᒡ ᐊᓂᒌ ᑯᑣᔅᒡ ᑳ ᐃᐦᑖᑣᐤ ᐁᒌ ᒌᔑᐦᑖᑣᐤ ᐁᒄ ᐸᔭᑯᔥᑌᐅᔖᑉ (19) ᐊᓂᒌ ᑳ ᐊᔮᐱᔒᔑᑣᐤ ᑳ ᐅᔅᒋ ᒋᔅᑯᑕᒫᓱᑣᐤ᙮
ᓈᔥᒡ ᓂᓯᒋᔦᓯᓐ ᐆ ᒦᓐ ᐁ ᐅᔅᒋᐱᐳᐦᒡ ᒉ ᐱᒥᐸᔨᐦᒡ ᐁ ᒋᔅᑯᑕᒫᓱᓈᓅᐦᒡ, ᒉ ᐅᔥᑳᔨᒡ ᒉ ᐃᔑ ᒋᔅᑯᑕᒫᑯᑣᐤ ᐅᒋᔅᑯᑕᒫᒉᓰᒧᐙᐤᐦ ᒋᔅᑯᑕᒫᑑᐙᔕᒡ᙮ ᓂᐐ ᓰᐦᒋᒫᐅᒡ ᐅᓃᒋᐦᐄᑯᒫᐅᒡ ᑲᔦ ᒥᓯᐌ ᐊᐌᓐ ᐅᑎᐦᑖᐎᓂᐦᒡ ᒉᒌ ᔒᐦᒋᔥᑯᐙᑣᐤ ᒋᔅᑯᑕᒫᑑᐙᔕᐦ, ᒋᔅᑯᑕᒫᒉᓲᐦ ᑲᔦ ᒋᔅᑯᑕᒫᒉᐅᑲᒥᑯᐦᒡ ᐋᐸᑎᓰᓲᐦ ᒉᒌ ᐙᐐᒋᐦᐋᑣᐤ ᑯᑕᒃ ᒋᔅᑯᑕᒫᑑᐙᔕᐦ ᒉᒌ ᔖᐳᔥᑲᒥᔨᒡ ᐊᓂᔫ ᐁ ᐃᔑ ᒋᔅᑯᑕᒫᓱᔨᒡ᙮
ᓲᐦᒃ ᒫᒨ ᐐᒋᑳᐴᔥᑕᐙᑖᐌᓂᒡ ᐅᒌ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ ᒉ ᓃᑳᓂᔥᑳᑕᐦᒀᐤ᙮
ᐁᒥᓖ ᑲᓪ ᒥᔮᓂᔅᑲᒻ, ᐙᔅᐙᓂᐲ
ᐁᐅᑰ ᓂᔣᐤ ᐁ ᐊᐱᔮᓐ ᐅᑕ ᐙᔅᐙᓂᐲᐦᒡ ᐁ ᐐᑕᐸᒪᒀᐤ ᐊᓂᒌ ᒋᔅᑯᑕᒫᒉᐅᑲᒥᒄ ᑳ ᐊᐱᔥᑕᐦᒀᐤ᙮
ᓂᔮᓐ ᐊᓂᑌ ᐁ ᒫᒨᐱᔮᐦᒡ ᒥᔅᑕᐦᐄ ᓂᑎᑌᔨᐦᑕᒥᐦᐄᑯᓈᓐ ᒋᔅᑯᑕᒫᒉᐎᓐ᙮ ᓂᐐᒑᐸᑎᓰᒥᑐᓈᓐ ᐁ ᐐᒋᑳᐴᔥᑐᐗᒋᐦᑣᐤ ᒋᔅᑯᑕᒫᑑᐙᔕᒡ ᐁᑎᑑ ᒉᒌᔑ ᒋᔅᑯᑕᒫᓱᑣᐤ ᐌᔥ ᐁᐅᒄ ᐅᒌ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ ᒉ ᓃᑳᓂᔥᑳᑕᐦᒀᐤ᙮
ᓃᔥᑕᒻ ᑳ ᐊᐱᔮᓐ ᐅᑕ ᐁ ᐐᑕᐸᒥᒀᐤ ᐅᒋ, ᓂᒌ ᐙᐸᐦᑌᓐ ᑲᔦ ᓂᒌ ᒋᔅᑯᑕᒫᓱᓐ ᐊᓂᔫᐦ ᐐᔓᐌᐅᓯᓇᐦᐄᑲᓐᐦ ᑎᐯᔨᐦᑎᒉᐎᓐ ᒉ ᐃᔑᓈᑯᐦᒡ ᑲᔦ ᒉ ᐃᔑ ᐱᒥᐅᐊᔨᐦᐄᓱᑣᐤ ᑳ ᒫᒨᐱᑣᐤ᙮ ᐅᔥᑳᐤ ᐊᓐ ᑎᐯᔨᐦᑎᒉᐎᓐ ᐁ ᐃᔑ ᑲᓇᐙᐸᐦᑖᑲᓅᐦᒡ, ᐁᐅᒄ ᐅᔫ ᔮᐸᒋᐦᑖᑦ ᐃᔨᔨᐤ ᒋᔅᑯᑕᒫᒉᐎᓐ ᒉᒌ ᐸᔦᔅᑭᔅᒋ ᐙᐸᐦᑕᐦᒀᐤ ᑖᓐ ᒉᒌ ᐃᔑᓈᑯᓂᔨᒡ ᓀᑌ ᐃᔑ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ᙮ ᓂᓂᔅᑕᐐᓈᓐ ᑲᔦ ᐁ ᓇᒋᔥᑯᐗᒋᐦᑣᐤ ᓇᓈᑰ ᑳ ᐄᑖᐸᑎᓯᑣᐤ ᑲᔦ ᐄᓅᒡ ᐅᑌ ᐄᓅ ᐊᐦᑖᐎᓂᐦᒡ ᐁ ᓂᑑ ᒋᔅᒉᔨᐦᑕᒫᐦᒡ ᒉᒀᔫᐦ ᐊᓂᔫᐦ ᓀᑐᐌᔨᐦᑕᐦᒀᐤ ᒋᑏᓃᒥᓅᒡ; ᐃᔨᔨᐤ ᒋᔅᑯᑕᒫᒉᓲ ᒫᒨᔥᑎᓇᒻ ᐊᓂᔫ ᑌᐱᔪᓯᔨᒡ ᐊᐌᔫ ᐁᒌᔑ ᒫᐅᒋᐦᑖᔨᒡ ᐁᒄ ᓂᔮᓐ ᑫᓇᐙᐸᐦᑕᒫᐦᒡ ᑖᓐ ᐁ ᐃᔥᐸᔨᐦᒡ ᒉᒀᓐ᙮
ᓂᑲᒌ ᐃᑗᓐ ᑮᐹ ᓂᔭ ᒥᔅᑕᐦᐄ ᐁᒌ ᒋᔅᑯᑕᒫᓱᔮᓐ᙮
Français
Mot des Commissaires
Rachel Kawapit, commissaire de Whapmagoostui
J’aimerais profiter de cette occasion pour remercier les membres de ma communauté de m’avoir choisie pour les représenter. J’ai été élue en décembre 2015 et je me suis jointe officiellement à l’équipe en janvier de cette année. Je me réjouis à l’idée de continuer à apprendre auprès de ce groupe engagé et curieux de représentants de la collectivité.
Whapmagoostui est très fière de ses élèves, de son personnel et des parents à l’issue d’une autre année couronnée de succès. Nous avons terminé l’année scolaire 2015-2016 avec 6 diplômés à l’école secondaire, 17 finissants en sixième année et 19 à la maternelle.
Je suis très enthousiaste de cette nouvelle année scolaire, où nos élèves vivront de nouvelles expériences d’apprentissage avec leurs professeurs. J’encourage les parents et toute notre communauté à continuer d’appuyer nos élèves, ainsi que nos professeurs et notre personnel dans l’aide qu’ils apportent à un autre groupe d’élèves à atteindre le niveau suivant avec succès.
Acclamons tous ensemble nos dirigeants de demain!
Emily Gull-Mianscum, commissaire de Waswanipi
J’en suis à mon deuxième mandat de commissaire pour ma communauté de Waswanipi.
L’éducation est une chose très importante pour nous, les commissaires. Nous travaillons ensemble à offrir du soutien à nos étudiants pour leur permettre de poursuivre leurs études, car ils sont nos dirigeants de demain.
Au cours de mon premier mandat de commissaire, j’ai principalement observé et appris à connaître la gouvernance et le Manuel des politiques du Conseil. La gouvernance en manière de politiques est une nouvelle façon de penser et elle fournit à la Commission scolaire crie une orientation claire pour le futur. Nous avons également des réunions sur les liens capitalistiques avec différentes unités administratives et communautés pour connaître les besoins de notre peuple en matière d’information; la Commission scolaire crie recueille des données auprès des propriétaires et nous effectuons un bilan à partir des résultats.
Je peux vous assurer que cela a été pour moi une excellente expérience d’apprentissage.
